-
1 ergänzen
дополнять <полнить>; Truppen, Wissen, Vorrat usw. пополнять <полнить>; einander ergänzen взаимодополняться -
2 дополнять
* * *дополня́ть, <допо́лнить> ergänzen (Т durch A), hinzufügen; nachtragen* * *дополня́|ть(н)прх ergänzenдополня́ть расска́з die Erzählung ergänzenдополня́ть изда́ние die Ausgabe ergänzenдополня́ть друг дру́га einander ergänzen* * *v1) gener. komplettieren, nachfüllen (бутылку и т. п.), nachtragen, restituieren, supplieren, vervollständigen, hinzufügen (сказанное и т. п.), ergänzen, komplementieren2) comput. anhängen, fortschreiben3) obs. beisetzen (устно или письменно)4) construct. hinzusetzen5) law. novellieren -
3 они отлично дополняют друг друга
prongener. sie ergänzen einander ausgezeichnet, sie ergänzen sich ausgezeichnetУниверсальный русско-немецкий словарь > они отлично дополняют друг друга
См. также в других словарях:
ergänzen — er·gạ̈n·zen; ergänzte, hat ergänzt; [Vt] 1 etwas (durch etwas) ergänzen etwas vollständig machen, indem man etwas (Fehlendes) hinzufügt <eine Sammlung, seine Vorräte ergänzen> 2 etwas (zu etwas) ergänzen eine Bemerkung oder einen Kommentar… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergänzen — ausbauen; erweitern; nachrüsten; hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; vervollständigen; komplettieren; vollenden; … Universal-Lexikon
6. Sinfonie (Beethoven) — Beethoven Porträt aus dem Jahr 1803, gemalt von Christian Hornemann Die Sinfonie Nr. 6 F Dur op. 68 (Pastorale) ist eine Sinfonie von Ludwig van Beethoven. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung … Deutsch Wikipedia
Dodekaeder — Regelmäßiges Pentagondodekaeder Art der Seitenflächen regelmäßige Fünfecke Anzahl der Flächen 12 Anzahl der Ecken 20 Anzahl der Kanten 30 … Deutsch Wikipedia
Pentagondodekaeder — Ein Dodekaeder [ˌdodekaˈeːdər] (von griech. Zwölfflächner) ist ein Körper mit zwölf Flächen. In der Regel ist damit ein platonischer Körper gemeint, nämlich das (regelmäßige) Pentagondodekaeder, ein Körper mit 12 (kongruenten) regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
Zwölfflächner — Ein Dodekaeder [ˌdodekaˈeːdər] (von griech. Zwölfflächner) ist ein Körper mit zwölf Flächen. In der Regel ist damit ein platonischer Körper gemeint, nämlich das (regelmäßige) Pentagondodekaeder, ein Körper mit 12 (kongruenten) regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
System — Organismus; Organisation; Struktur; Anlage; Gebilde; Ordnungsprinzip; Gedankenfolge; Mechanismus; Zusammenhang; Umstand * * * Sys|tem [zʏs te:m], das; s, e … Universal-Lexikon
Artur Mahraun — Artur Mahraun, 1928 Artur Mahraun (* 30. Dezember 1890 in Kassel; † 27. März 1950 in Gütersloh; Pseudonyme: Heinrich Meister, Dietrich Kärrner) war ein antiparlamentarischer deutscher politischer Aktivist und Schriftsteller. Als Gründer und… … Deutsch Wikipedia
Bruttonationalglück — (BNG) ist der Versuch, den Lebensstandard in breit gestreuter, humanistischer und psychologischer Weise zu definieren und somit dem herkömmlichen Bruttonationaleinkommen, einem ausschließlich durch Geldflüsse bestimmten Maß, einen holistischeren… … Deutsch Wikipedia
Bruttosozialglück — Bruttonationalglück (BNG) ist der Versuch, den Lebensstandard in ganzheitlicher, humanistischer und psychologischer Weise zu definieren und somit dem herkömmlichen Bruttonationaleinkommen, einem ausschließlich durch Geldflüsse bestimmten Maß… … Deutsch Wikipedia
Dietrich Kärrner — Artur Mahraun, 1928 Artur Mahraun (* 30. Dezember 1890 in Kassel; † 27. März 1950 in Gütersloh; Pseudonyme: Heinrich Meister, Dietrich Kärrner) war Gründer und Hochmeister des Jungdeutschen Ordens und der Entwickler der politischen… … Deutsch Wikipedia